Terapeuta en español en NYC: un espacio para hablar en su idioma
Si busca un terapeuta en español en NYC, probablemente ya sabe lo cansado que es contar lo que le duele en un idioma que no es el suyo.
Hay cosas que solo se pueden decir en la lengua en la que uno creció: lo que dijo su mamá, lo que se calla en la familia, lo que se siente cuando uno está lejos de su país. En Reflections with Rubina, las sesiones en español las ofrece Yasmeyris Veras, BSW, pasante bilingüe de maestría en trabajo social, bajo la supervisión clínica de Rubina K. Singh, LCSW. Es terapia con una pasante de trabajo social supervisada, pensada para que más personas puedan recibir apoyo a un costo accesible.
- Supervisión clínica LCSW
- Bilingüe español e inglés
- En persona en NYC
- En línea en el estado de Nueva York
En qué le podemos acompañar
Las personas llegan por razones muy distintas. Estas son algunas de las más comunes:
- Ansiedad, preocupación constante y tristeza que no se va
- Estrés por el trabajo, el dinero o la vida en una ciudad tan exigente como Nueva York
- Adaptación a un nuevo país y la nostalgia por la familia que se quedó atrás
- Conflictos en la familia, entre padres e hijos o entre generaciones
- Dificultades en la relación de pareja
- Autoestima, cambios de vida y la sensación de no saber quién es uno entre dos culturas
- Apoyo para niños y adolescentes, con orientación para los padres
Por qué hablar en su propio idioma cambia la terapia
Mucha gente nos dice que ha intentado terapia en inglés y que, aunque entendía todo, algo no llegaba. Uno traduce en la cabeza, escoge palabras más suaves, deja fuera los detalles que no se pueden explicar. En español no hace falta. Puede usar sus propias expresiones, cambiar al inglés cuando le resulte más fácil y volver al español cuando llegue a lo más difícil.
También importa la cultura. Yasmeyris tiene experiencia con personas y familias de orígenes diversos, incluidas familias inmigrantes y comunidades hispanohablantes. Entiende que la familia pesa, que el respeto a los mayores es importante y que pedir ayuda a veces se ve como debilidad. Nada de eso se trata como un problema. Es parte de quién es usted.
Qué significa trabajar con una pasante supervisada
Yasmeyris está cursando su Maestría en Trabajo Social (MSW) en Ramapo College of New Jersey y obtuvo su licenciatura en trabajo social en Dominican University New York. Su trabajo clínico es supervisado por Rubina K. Singh, trabajadora social clínica licenciada en Nueva York, con más de quince años de experiencia en salud mental.
Eso significa que cada caso cuenta con la mirada de una profesional licenciada, y que las tarifas son más bajas: la primera sesión cuesta $100 y las siguientes $80, de 45 minutos cada una. Puede conocer más sobre ella en la página sobre Yasmeyris.
Cómo son las sesiones
Las sesiones duran 45 minutos y pueden ser en persona en la ciudad de Nueva York o por video, desde cualquier lugar del estado de Nueva York. Se puede hablar en español, en inglés o mezclando los dos.
En la primera sesión, Yasmeyris escucha: qué le trae, qué ha intentado y qué le gustaría que cambiara. No necesita prepararse ni tener las palabras perfectas. Todo lo que comparta es confidencial, con las excepciones que exige la ley para proteger su seguridad o la de otras personas.
Para empezar, puede reservar una sesión o dejar sus datos en la página de Yasmeyris y el equipo le llamará en español.
Rubina K. Singh, LCSW, CASAC-2
Las sesiones en español las ofrece Yasmeyris Veras, BSW, pasante de maestría en trabajo social, bajo la supervisión clínica de Rubina K. Singh, trabajadora social clínica licenciada (LCSW) en Nueva York, consejera CASAC-2 y autora de Stop Being Okay.
Preguntas frecuentes
¿Las sesiones son completamente en español?
Sí. Yasmeyris es bilingüe y puede atenderle en español, en inglés o en una mezcla de ambos, como se sienta más cómodo o cómoda.
¿Yasmeyris es psicóloga o terapeuta licenciada?
No. Yasmeyris es pasante de maestría en trabajo social y trabaja bajo la supervisión clínica de Rubina K. Singh, LCSW. Por eso puede ofrecer tarifas más accesibles.
¿Cuánto cuestan las sesiones?
La primera sesión cuesta $100 y las siguientes $80, de 45 minutos. La práctica no factura al seguro médico.
¿Puedo tener las sesiones por video?
Sí, siempre que esté en el estado de Nueva York durante la sesión. También hay sesiones en persona en la ciudad de Nueva York.
¿Atienden a niños?
Sí. Yasmeyris ofrece apoyo a niños y adolescentes, con orientación para los padres.
Última revisión 13 de octubre de 2026 supervisado por Rubina K. Singh, LCSW
Dar el primer paso ya es suficiente.
No necesita tener las palabras perfectas. Deje su nombre y teléfono, o reserve una sesión directamente. El equipo responde personalmente, normalmente en 24 a 48 horas.
Reservar una sesión →¿En crisis? Llame o envíe un mensaje al 988, o llame al 911. Este sitio no es un servicio de emergencia.